Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fits of irritation
Italian translation:
occasionale irritabilità
Added to glossary by
cinziag
Apr 20, 2009 16:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Fits of irritation
Non-PRO
English to Italian
Other
Medical (general)
Occasional fits of irritation.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | occasionale irritabilità |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 +2 | manifestazioni irritative |
dandamesh
|
| 4 | sfoghi irritativi |
Nadia Mondi
|
Proposed translations
+1
13 hrs
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
236
Selected
occasionale irritabilità
Fits = accessi - termine che, però, associo piu volentieri a rabbia/ira.
Per "fits of irritation" preferisco "irritabilità occasionale"
Per "fits of irritation" preferisco "irritabilità occasionale"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
4 hrs
Nadia Mondi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
28 years experience, Medicine, Science
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
sfoghi irritativi
o sfoghi di irritazione (presumibilmente cutanei)
Something went wrong...