Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fits of irritation
Italian translation:
occasionale irritabilità
Added to glossary by
cinziag
Apr 20, 2009 16:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Fits of irritation
Non-PRO
English to Italian
Other
Medical (general)
Occasional fits of irritation.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | occasionale irritabilità | AdamiAkaPataflo |
4 +2 | manifestazioni irritative | dandamesh |
4 | sfoghi irritativi | Nadia Mondi |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
occasionale irritabilità
Fits = accessi - termine che, però, associo piu volentieri a rabbia/ira.
Per "fits of irritation" preferisco "irritabilità occasionale"
Per "fits of irritation" preferisco "irritabilità occasionale"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+2
41 mins
manifestazioni irritative
di uso comune nelle informazioni sull'uso dei farmaci, diffuso anche in google
Peer comment(s):
agree |
honolulu
15 hrs
|
thanks!
|
|
agree |
Panagiotis Andrias (X)
1 day 44 mins
|
thanks Andrias
|
4 hrs
sfoghi irritativi
o sfoghi di irritazione (presumibilmente cutanei)
Something went wrong...