Apr 21, 2009 19:58
15 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
欧V社欧州JIT
Japanese to English
Bus/Financial
Marketing / Market Research
"欧V社欧州JIT構築準備"
（業務取組事項の一つ）
（業務取組事項の一つ）
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | V is preparing to establish/setup JIT system in Europe |
Vakil
|
| 5 | V, a European company, is preparing to establish a JIT system in Europe |
conejo
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
V is preparing to establish/setup JIT system in Europe
If V is for say Volkswagen, something like Volkswagen to establish JIT system in Europe should also be OK.
Although the direct translation would be something like V of Europe is preparing...., if the company is well known, you can simply say V is preparing to establish...or V to establish...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-04-22 02:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Most likely JIT here is referring to Just-in-time inventory system..
http://en.wikipedia.org/wiki/Just_In_Time_(business)#Within_...
Although the direct translation would be something like V of Europe is preparing...., if the company is well known, you can simply say V is preparing to establish...or V to establish...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-04-22 02:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Most likely JIT here is referring to Just-in-time inventory system..
http://en.wikipedia.org/wiki/Just_In_Time_(business)#Within_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 days
V, a European company, is preparing to establish a JIT system in Europe
V, a European company, is preparing to establish a JIT system in Europe.
I think the above sentence sounds the best.
I think the above sentence sounds the best.
Something went wrong...