Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Match it
Spanish translation:
¡A unir! (ver respuestas)
Added to glossary by
Dussault
Apr 24, 2009 17:37
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Match it
English to Spanish
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
kids games
Es un juego que (en este caso) se juega entre dos niños. Cada uno ubica el dibujo de un animal con la letra correspondiente. No lo conozco y no sé si tiene un nombre general que pueda entenderse en Latinoamérica y/o Norteamérica.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
7 hrs
Cecilia Lanzillotta
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Eager to work and learn.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
¡A unir!
Si es un juego para niños, esa podría ser la traducción.
¡Suerte!
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+2
3 mins
Darío Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Emparéjalos
Una opción para ese juego... :-)
Peer comment(s):
| agree |
Maria Rosich Andreu
: O directamente "Parejas"
1 hr
|
|
Algo de eso, sí... Habrá miles de posibilidades. Gracias, Maria. :-)
|
|
| agree |
Curri Barcelo Avila
: Es la que más me convence.
3 days 16 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Curri! :-)
|
16 mins
G3RMAN D3LAR05A
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Reliable translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Relacionalo
otra opcion :)
+1
44 mins
Elizabeth Sánchez León
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Certified Localisation Professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
60
Cada oveja con su pareja / Haz parejas / El juego de las parejas
Yo diría algo así. :)
1 hr
cásalos
DRAE
casar1.
(De casa).
1. intr. Contraer matrimonio. U. m. c. prnl.
2. intr. Dicho de dos o más cosas: Corresponder, conformarse, cuadrar.
:)
casar1.
(De casa).
1. intr. Contraer matrimonio. U. m. c. prnl.
2. intr. Dicho de dos o más cosas: Corresponder, conformarse, cuadrar.
:)
2 hrs
Únelo (unir animales con letras)
Opción. ¡Suerte!
También: el juego de las coincidencias.
También: el juego de las coincidencias.
Something went wrong...