This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Comunicaci�n edictal
turnos de trabajo rotatorios

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Notificaci�n por remisi�n

French translation:

Notification de remise au domicile

Added to glossary by Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
May 4, 2009 12:44
15 yrs ago
Spanish term

Notificaci�n por remisi�n

Spanish to French Law/Patents Law (general)
Voici un peu de contexte :

"Son compatibles con las exigencias comunitarias, la notificaci�n por remisi�n al domicilio del deudor por cualquier forma que permita dejar constancia fehaciente en los autos de la recepci�n, de su fecha y del contenido de lo comunicado"

Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations (French)
3 +1 Notification de remise au domicile
4 Notification d'envoie

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Notification de remise au domicile

Podría ser esto
Peer comment(s):
agree chantal pittard : pour moi, ça colle :-)
2 hrs
merci chantal
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Je vous remercie pour votre aide."
25 mins

Notification d'envoie

Pour la notification d'envoi, c'est plus compliqué, il faut modifier la base de registre. Pour ce faire, tu as le choix d'installer SKTools ...
www.planete-htc.com/index.php?mod=forum&ac=voir&cat=32&id=1...
Peer comment(s):
agree María Luisa Galván
6 mins
disagree Cristina Peradejordi : je ne vois pas le rapport....
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search