Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
general hormonal influences
Spanish translation:
la influencia general del sistema hormonal/las hormonas
Added to glossary by
Annette F
May 5, 2009 20:25
15 yrs ago
English term
general hormonal influences
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
CONTEXTO: Other risks of accelerating or even engendering a vein disorder are obesity, lack of exercice, general hormonal influences in the case of women....
No sé si el término "influencias hormonales generales" es el correcto.
No sé si el término "influencias hormonales generales" es el correcto.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | la influencia general del sistema hormonal/las hormonas |
Sara Brown
|
Proposed translations
+1
1 min
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
la influencia general del sistema hormonal/las hormonas
influencia de las hormonas
Note from asker:
| Gracias, creo que tu propuesta es la más acertada |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Discussion
En el Diccionario crítico de dudas de medicina del Dr Navarro (sí! al fin me lo compré!) tambíen se hace mención acerca de esta curiosa palabrita.
Muchos saludos!