Glossary entry

Danish term or phrase:

fyldning

English translation:

filling

Added to glossary by David Rumsey
May 16, 2009 00:06
15 yrs ago
Danish term

fyldning

Danish to English Medical Medical (general)
In a report on DVT

Der injiceres 100 ml løsning. Der er fyldning af normale dybe vener uden trombose.

Is this swelling or filling
Proposed translations (English)
5 +1 filling
4 fill

Proposed translations

+1
45 mins
Selected

filling

See the reference link below for corresponding Danish and English text, where "fyldning af vener og arterier" is translated as "filling of veins and arteries".
Example sentence:

I den forbindelse kan der forekomme komplikationer som f.eks.rygmarvskompression, interkostalneuralgi,cementudslip i hvirvelmellemrummet, perivertebral fyldning af vener og arterier (risiko for emboli),infektioner samt smerter efter indgrebet.

Complications such as spinal cord compression, intercostal neuralgia, cement escaping into the intervertebral space, perivertebral filling of veins and arteries (danger of embolism),infections and post-procedural pain are possible.

Peer comment(s):

agree Helle Sabroe
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

fill

The normal deep veins fill without thrombosis.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search