Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Tramsmitted wave
español translation:
onda transmitida
Added to glossary by
Sandra Pavesio
May 17, 2009 15:42
15 yrs ago
inglés term
alejandralac (X)
Tramsmitted wave
inglés al español
Otros
Arquitectura
architectural acoustics
Sometimes part of the transmitted wave travels to the receiver by reflection off a smooth boundary whose edge irregularities are only a fraction of the transmitted wavelength.
Proposed translations
(español)
| 5 +6 | onda transmitida |
Sandra Pavesio
|
| 5 | onda |
Jennifer Levey
|
Change log
May 17, 2009 15:43: Rachel Fell changed "Language pair" from "español al inglés" to "inglés al español"
May 31, 2009 18:50: Sandra Pavesio Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 minutos
Sandra Pavesio
España
España
Native in español
España
Translation degree - Social sciences
Native in: español (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense) 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
onda transmitida
sin mas contexto no queda otra opcion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 minutos
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in inglés
Chile
Human-scale Globalization
Native in: inglés (Variant: British)
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
inglés term (edited):
transmitted wave
onda
Although it is very common when referring to radio waves, it is not usual to refer to 'transmitted wave' in the field of acoustics. Instead, it is more common to refer to 'propagation' of the wave - i.e. the manner in which wave energy is transferred from the source (not a 'transmitter') to the receiver .
I suggest:
part of the transmitted wave travels to the receiver
..>
una parte de (la energía de) la onda se propaga hacia el receptor
Onda (física) - Wikipedia, la enciclopedia libreSi la onda se propaga en una dirección única, sus frentes de onda son planos y paralelos. Ondas bidimensionales o superficiales: son ondas que se propagan ...
es.wikipedia.org/wiki/Onda_(física) - 68k - En caché - Páginas similares
[PDF] ONDA INTRODUCCIÓNOnda es una perturbación que se propaga en un ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
A medida que la onda se propaga en un medio, va perdiendo intensidad, para terminar siendo absorbida.PRINCIPIO DE HUYGENSCada partícula en un medio, ...
eneayudas.cl/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=60 - Páginas similares
Lección de Ondas Mecánicasla amplitud de la onda es 0.05 m. el número de onda es . la frecuencia angular es; la onda se propaga en el sentido positivo de las x; como , se obtiene ...
www.unalmed.edu.co/fisica/paginas/cursos/paginas_cursos/rec... - 13k - En caché - Páginas similares
I suggest:
part of the transmitted wave travels to the receiver
..>
una parte de (la energía de) la onda se propaga hacia el receptor
Onda (física) - Wikipedia, la enciclopedia libreSi la onda se propaga en una dirección única, sus frentes de onda son planos y paralelos. Ondas bidimensionales o superficiales: son ondas que se propagan ...
es.wikipedia.org/wiki/Onda_(física) - 68k - En caché - Páginas similares
[PDF] ONDA INTRODUCCIÓNOnda es una perturbación que se propaga en un ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
A medida que la onda se propaga en un medio, va perdiendo intensidad, para terminar siendo absorbida.PRINCIPIO DE HUYGENSCada partícula en un medio, ...
eneayudas.cl/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=60 - Páginas similares
Lección de Ondas Mecánicasla amplitud de la onda es 0.05 m. el número de onda es . la frecuencia angular es; la onda se propaga en el sentido positivo de las x; como , se obtiene ...
www.unalmed.edu.co/fisica/paginas/cursos/paginas_cursos/rec... - 13k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...