May 28, 2009 12:34
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Muttersprachlerin
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Polish to German, German to Polish, German
Besserwisser
German to Polish
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Er ist und bleibt ein unverbesserlicher Besserwisser.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | przemądrzalec / mądrala / besserwisser |
Crannmer
|
| 5 +1 | mądrala |
nmackarena
|
| 4 +1 | człowiek, który sądzi, że wie wszystko najlepiej/ zarozumiały znawca/madrala/przemądrzały |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
przemądrzalec / mądrala / besserwisser
przemądrzalec / mądrala / besserwisser
uvm.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2009-05-28 12:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q=mądrala besserw...
człowiek, który wie (zawsze) najlepiej
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2009-05-28 12:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
erster :-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2009-05-28 12:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=besserwisser
uvm.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2009-05-28 12:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q=mądrala besserw...
człowiek, który wie (zawsze) najlepiej
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2009-05-28 12:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
erster :-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2009-05-28 12:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=besserwisser
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim"
+1
10 mins
człowiek, który sądzi, że wie wszystko najlepiej/ zarozumiały znawca/madrala/przemądrzały
+1
10 mins
mądrala
człowiek przemądrzały, który sądzi, że wszystko wie lepiej od innych
Something went wrong...