Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Tocino entreverado de panza
inglés translation:
streaky bacon
Added to glossary by
tazdog (X)
Jun 9, 2009 17:32
14 yrs ago
español term
Tocino entreverado de panza?
español al inglés
Otros
Cocina / Gastronomía
Meat terms
la traduccion en ingles. tambien se le dice tocino de cerdo entreverado.
Proposed translations
(inglés)
4 +3 | streaky bacon | tazdog (X) |
5 | streaky bacon (British) | Tom Bodine |
4 | "Pancetta" | eski |
Change log
Jun 13, 2009 09:20: tazdog (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 minutos
Selected
streaky bacon
entreverado = streaky (from Collins Dict.)
http://dictionary.reverso.net/spanish-english/entreverado
Streaky bacon comes from the belly of a pig. It is very fatty with long veins of fat running parallel to the rind. This is the most common form of bacon in the United States. Pancetta is Italian streaky bacon, smoked or aqua (unsmoked), with a strong flavour. It is generally rolled up into cylinders after curing.
http://www.answers.com/topic/bacon
http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/tocino entrev...
http://dictionary.reverso.net/spanish-english/entreverado
Streaky bacon comes from the belly of a pig. It is very fatty with long veins of fat running parallel to the rind. This is the most common form of bacon in the United States. Pancetta is Italian streaky bacon, smoked or aqua (unsmoked), with a strong flavour. It is generally rolled up into cylinders after curing.
http://www.answers.com/topic/bacon
http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/tocino entrev...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 minutos
streaky bacon (British)
Larousse Spanish-English, 2000, p. 293.
bacon = American bacon = streaky bacon (British)
bacon = American bacon = streaky bacon (British)
Reference:
15 minutos
"Pancetta"
Panceta: Hoja de tocino entreverada con magro. Tocino: Panículo adiposo, muy desarrollado ..... Seguro que procede del italiano "pancetta". Así que me haré mexicana! ... Según la RAE panceta viene de panza, que a su vez viene del latín, ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=865626 - En caché - Páginas similares
¿panceta o tocino ? - Page 2 - WordReference ForumsSegún la RAE panceta viene de panza, que a su vez viene del latín, así que no creo que pueda ... Yo entiendo pancetta como un tipo de tocino italiano. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=865626&page=2 - En caché - Páginas similares
¿En recetas de cocinar que son las pancetas? - Yahoo! RespuestasEs parecido al tocino pero la pancetta (que es de Italia) está ... de carne curada en sal en este caso la toman de la panza del cerdo y ... Tocineta salada, bacon, tocineta entreverada, la que le ponen a las hamburguesas ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081005181353AARxs2k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-06-09 17:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
También se pueden acompañar de un trozo de tocino entreverado. ... del lomo de cerdo) o “pancetta” (tocino de la panza del cerdo) cortada en cuadritos, ...
www.entrepucheros.com/page/5?s=tocino - En caché - Páginas similares
tocino entreverado fresco, salado o adobado. Véase: tocino. La cantidad de nutrientes ... pancetta. Bacón italiano salado, picante, ..... pansa. Nombre vulgar catalán de la plan- ta: Vitis vinifera. Sinónimo: pasa pansá blanca. ...
www.historiacocina.com/especiales/diccionario/P.pdf - Páginas similares
[PDF] Wörterbuch der Italianismen im argentinischen Spanisch - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
2 fig. panza. 15. Die onomatopoetische Wurzel buff ist in der ganzen ...... [pan'seta] Ø (ital. pancetta) f. gastr. hoja de tocino entreverada con magro. ...
www.mikroglottika.com/Italianismen.pdf - Páginas similares
rio Aliment a Rio pEs el tocino entreverado fresco, salado o adobado. Véase: tocino. ... Bien envuelta, la pancetta se conserva más de 3 semanas en el frigorífico; ..... Designación oficial: espinosillo. panza. Reservorio gástrico de los rumiantes. ...
www.scribd.com/doc/7185881/rio-Aliment-a-Rio-p - En caché - Páginas similares
PancetaLa panceta, beicon, bacón, tocino o tocineta, es el producto cárnico que se encuentra bajo la piel del cerdo, y está compuesta de tocino (grasa) entreverado ...
www.domotica.us/Panceta - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-06-09 17:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
Italian pancetta (Italian pronunciation: [panˈtʃetta]) or (Croatian, Serbian: panceta) is a type of dry cured meat. It is pork belly that has been salt ...
en.wikipedia.org/wiki/Pancetta - En caché - Páginas similares
What is pancetta? - [ Traducir esta página ]What is pancetta, what do I do with it, and where do I find it?
www.ochef.com/396.htm - En caché - Páginas similares
What is pancetta? | Cookthink - [ Traducir esta página ]Pancetta is often called Italian bacon. That's a true enough description, but unlike American bacon, which is most often smoked, pancetta is unsmoked pork ...
www.cookthink.com/reference/1021/What_is_pancetta - En caché - Páginas similares
BBC - Food - Glossary - 'P' - [ Traducir esta página ]Image: Pancetta An Italian type of bacon produced from belly of pork which is seasoned, then rolled up and dry cured. Flat slabs of pancetta are also ...
www.bbc.co.uk/food/glossary/p.shtml?pancetta - En caché - Páginas similares
pancetta, pancettas- WordWeb dictionary definition - [ Traducir esta página ]NEW iPhone Audio English dictionary. Noun: pancetta. Italian cured pork. Derived forms: pancettas. Encyclopedia: Pancetta. Nearest ...
www.wordwebonline.com/en/PANCETTA - En caché - Páginas similares
Saludos :))
forum.wordreference.com/showthread.php?t=865626 - En caché - Páginas similares
¿panceta o tocino ? - Page 2 - WordReference ForumsSegún la RAE panceta viene de panza, que a su vez viene del latín, así que no creo que pueda ... Yo entiendo pancetta como un tipo de tocino italiano. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=865626&page=2 - En caché - Páginas similares
¿En recetas de cocinar que son las pancetas? - Yahoo! RespuestasEs parecido al tocino pero la pancetta (que es de Italia) está ... de carne curada en sal en este caso la toman de la panza del cerdo y ... Tocineta salada, bacon, tocineta entreverada, la que le ponen a las hamburguesas ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081005181353AARxs2k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-06-09 17:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
También se pueden acompañar de un trozo de tocino entreverado. ... del lomo de cerdo) o “pancetta” (tocino de la panza del cerdo) cortada en cuadritos, ...
www.entrepucheros.com/page/5?s=tocino - En caché - Páginas similares
tocino entreverado fresco, salado o adobado. Véase: tocino. La cantidad de nutrientes ... pancetta. Bacón italiano salado, picante, ..... pansa. Nombre vulgar catalán de la plan- ta: Vitis vinifera. Sinónimo: pasa pansá blanca. ...
www.historiacocina.com/especiales/diccionario/P.pdf - Páginas similares
[PDF] Wörterbuch der Italianismen im argentinischen Spanisch - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
2 fig. panza. 15. Die onomatopoetische Wurzel buff ist in der ganzen ...... [pan'seta] Ø (ital. pancetta) f. gastr. hoja de tocino entreverada con magro. ...
www.mikroglottika.com/Italianismen.pdf - Páginas similares
rio Aliment a Rio pEs el tocino entreverado fresco, salado o adobado. Véase: tocino. ... Bien envuelta, la pancetta se conserva más de 3 semanas en el frigorífico; ..... Designación oficial: espinosillo. panza. Reservorio gástrico de los rumiantes. ...
www.scribd.com/doc/7185881/rio-Aliment-a-Rio-p - En caché - Páginas similares
PancetaLa panceta, beicon, bacón, tocino o tocineta, es el producto cárnico que se encuentra bajo la piel del cerdo, y está compuesta de tocino (grasa) entreverado ...
www.domotica.us/Panceta - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-06-09 17:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
Italian pancetta (Italian pronunciation: [panˈtʃetta]) or (Croatian, Serbian: panceta) is a type of dry cured meat. It is pork belly that has been salt ...
en.wikipedia.org/wiki/Pancetta - En caché - Páginas similares
What is pancetta? - [ Traducir esta página ]What is pancetta, what do I do with it, and where do I find it?
www.ochef.com/396.htm - En caché - Páginas similares
What is pancetta? | Cookthink - [ Traducir esta página ]Pancetta is often called Italian bacon. That's a true enough description, but unlike American bacon, which is most often smoked, pancetta is unsmoked pork ...
www.cookthink.com/reference/1021/What_is_pancetta - En caché - Páginas similares
BBC - Food - Glossary - 'P' - [ Traducir esta página ]Image: Pancetta An Italian type of bacon produced from belly of pork which is seasoned, then rolled up and dry cured. Flat slabs of pancetta are also ...
www.bbc.co.uk/food/glossary/p.shtml?pancetta - En caché - Páginas similares
pancetta, pancettas- WordWeb dictionary definition - [ Traducir esta página ]NEW iPhone Audio English dictionary. Noun: pancetta. Italian cured pork. Derived forms: pancettas. Encyclopedia: Pancetta. Nearest ...
www.wordwebonline.com/en/PANCETTA - En caché - Páginas similares
Saludos :))
Something went wrong...