Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heel ageing for coolant
Portuguese translation:
o desgaste da quilha pelo resfriamento
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Jul 6, 2009 11:39
14 yrs ago
English term
Technical, academic, government
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
heel ageing for coolant
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Engenharia Petróleo
In this case, the operator should consider heel ageing for coolant when ballast voyage is too long
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | o desgaste da quilha pelo resfriamento |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Jul 11, 2009 15:41: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
+4
40 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
173
Selected
o desgaste da quilha pelo resfriamento
COOLANT—An agent, such as water, that produces cooling as by drawing off heat by circulating through an engine or by bathing a mechanical part.
Note from asker:
| Obrigada, Roberto |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Something went wrong...