This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
leading value creation
set-loss errors
Jul 6, 2009 18:42
14 yrs ago
7 viewers *
English term

Sample gas relative humidity

English to Spanish Other Engineering (general)
Hola! tengo dudas sobre "sample". En este caso se puede usar "muestra"? ¿Podría ser "humedad relativa de muestra del gas"?
Gracias!

Contexto:
"All specifications assume the following standard environmental conditions, unless specified otherwise.
Ambient and sample gas temperatures
Barometric pressure
Ambient relative humidity
Sample gas relative humidity"
Proposed translations (Spanish)
3 +6 humedad relativa de la muestra de gas
3 +2 humedad relativa del gas muestra
4 humedad relativa de gas muestra

Proposed translations

+6
6 mins
Selected

humedad relativa de la muestra de gas

Yo creo que tu solución es buena :)
Peer comment(s):
agree Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
muchas gracias, Patricia
agree sgmtrans
2 hrs
muchas gracias, sgmtrans
agree Rodrigo Gandara : De acuerdo, creo que va bien.
2 hrs
muchas gracias, Rodrigo
agree Giovanni Rengifo : Exactamente eso.
5 hrs
muchas gracias, Giovanni
agree Aitor Aizpuru : o muestra gaseosa
7 hrs
muchas gracias, Aitor
agree Julio Bereciartu
20 hrs
muchas gracias, saruro
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos!"
7 mins

humedad relativa de gas muestra

Something went wrong...
+2
35 mins

humedad relativa del gas muestra

humedad relativa del gas muestra
Peer comment(s):
agree Alejandro Ramirez : Estoy de acuerdo, no se refiere a una muestra de gas, sino a un gas muestra, que no es lo mismo :)
2 hrs
agree Teresa Mozo
23 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search