Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deployment
Portuguese translation:
evolução
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jul 15, 2009 20:52
14 yrs ago
21 viewers *
English term
deployment
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
"This situation means that the important investment from the industry has so far not been mirrored by the corresponding market deployment."
TIA
TIA
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jul 17, 2009 18:01: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/670670">Fausto Machado Tiemann's</a> old entry - "deployment"" to ""evolução""
Proposed translations
1 hr
Selected
evolução
Nesse caso sugiro evolução
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Fits perfectly!"
5 mins
desdobramento; distribuição
Acho que seria assim
Results 1 - 9 of 9 for "desdobramento no mercado". (0.52 seconds)
Search Results
Results include your SearchWiki notes for "desdobramento no mercado". Share these notes
Copy and paste this link into an email or IM:
See a preview of the shared page
1.
Trader's Connection - Parte 7 - ESAG TRADER
9 min - Mar 1, 2009
Entenda a Crise Global e seu Desdobramento no Mercado de Capitais Brasileiro Realização: ESAG TRADER 09/10/2008 durante a Semana ESAGuiana ...
www.youtube.com/watch?v=CJz_1Vs2Zx4 -
2.
Trader's Connection - Parte 1 - ESAG TRADER
8 min - Feb 27, 2009 -
Rated 5.0 out of 5.0
Tema: Entenda a Crise Global e seu Desdobramento no Mercado de Capitais Brasileiro Realização: ESAG TRADER 09/10/2008 durante a Semana ...
www.youtube.com/watch?v=-TwSduzIzHo -
3.
Currículo de Administrativo/ Operacional em São Paulo em São Paulo ...
- [ Translate this page ]
Elaboração, implantação e gestão do Planejamento Estratégico da empresa/ departamento e desdobramento, no mercado nacional, México e America Central através ...
curriculo.catho.com.br/curriculos/...e.../6324300/ - Cached - Similar -
4.
Food Service News - Cartas à Redação
- [ Translate this page ]
... e o seu consequente desdobramento no mercado interno. Ao mesmo tempo, parabenizo toda a Equipe pela tradicional qualidade que a Revista apresenta e, ...
www.foodservicenews.com.br/cartas.php - Cached - Similar -
5.
Psicologia & Sociedade - Vocational choice and the drama of ...
- [ Translate this page ]
Após orientação vocacional, resolve enfrentar a todos e a si mesmo e cursar uma graduação cujo desdobramento no mercado de trabalho era a carreira acadêmica ...
www.scielo.br/cgi-bin/fbpe/fbtext?pid=S0102... - Cached - Similar -
by MA Barreto - 2007 - Cited by 1 - Related articles - All 5 versions
6. [PDF]
psico e sociedade 19 n1 artigo 14.p65
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
uma graduação cujo desdobramento no mercado de tra- balho era a carreira acadêmica, também numa faculdade estadual conceituadíssima, deparando-se, ...
www6.ufrgs.br/seerpsicsoc/ojs/include/getdoc.php?id=1436... - Similar -
by MA Barreto - 2007 - Cited by 1 - Related articles - All 5 versions
7.
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Josue Pereira da Silva)
- [ Translate this page ]
A indústria de bens de consumo da tecnologia da informação: perspectiva e desdobramento no mercado de trabalho. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso ...
lattes.cnpq.br/8047715198842918 - Cached - Similar -
8.
Sinais do desdobramento do diodo emissor de luz da venda-alibaba.com
- [ Translate this page ]
Este é o MELHOR sinal do diodo emissor de luz do desdobramento no mercado. Vem com porto RS232 para a gerência do Internet ou do computador do texto. ...
portuguese.alibaba.com/.../sell-led-scrolling-signs-103089785.html - Similar -
9.
Video esag - Page 11 video clip arabe maroc gratuit telecharger ...
- [ Translate this page ]
Trader's Connection - Parte 6 - ESAG TRADER Entenda a Crise Global e seu Desdobramento no Mercado de Capitais Brasileiro ... Date: 01 mars 2009 - 16:48:55 ...
www.avmaroc.com/videos/esag-p11.html - Cached - Similar -
Mike :)
Results 1 - 9 of 9 for "desdobramento no mercado". (0.52 seconds)
Search Results
Results include your SearchWiki notes for "desdobramento no mercado". Share these notes
Copy and paste this link into an email or IM:
See a preview of the shared page
1.
Trader's Connection - Parte 7 - ESAG TRADER
9 min - Mar 1, 2009
Entenda a Crise Global e seu Desdobramento no Mercado de Capitais Brasileiro Realização: ESAG TRADER 09/10/2008 durante a Semana ESAGuiana ...
www.youtube.com/watch?v=CJz_1Vs2Zx4 -
2.
Trader's Connection - Parte 1 - ESAG TRADER
8 min - Feb 27, 2009 -
Rated 5.0 out of 5.0
Tema: Entenda a Crise Global e seu Desdobramento no Mercado de Capitais Brasileiro Realização: ESAG TRADER 09/10/2008 durante a Semana ...
www.youtube.com/watch?v=-TwSduzIzHo -
3.
Currículo de Administrativo/ Operacional em São Paulo em São Paulo ...
- [ Translate this page ]
Elaboração, implantação e gestão do Planejamento Estratégico da empresa/ departamento e desdobramento, no mercado nacional, México e America Central através ...
curriculo.catho.com.br/curriculos/...e.../6324300/ - Cached - Similar -
4.
Food Service News - Cartas à Redação
- [ Translate this page ]
... e o seu consequente desdobramento no mercado interno. Ao mesmo tempo, parabenizo toda a Equipe pela tradicional qualidade que a Revista apresenta e, ...
www.foodservicenews.com.br/cartas.php - Cached - Similar -
5.
Psicologia & Sociedade - Vocational choice and the drama of ...
- [ Translate this page ]
Após orientação vocacional, resolve enfrentar a todos e a si mesmo e cursar uma graduação cujo desdobramento no mercado de trabalho era a carreira acadêmica ...
www.scielo.br/cgi-bin/fbpe/fbtext?pid=S0102... - Cached - Similar -
by MA Barreto - 2007 - Cited by 1 - Related articles - All 5 versions
6. [PDF]
psico e sociedade 19 n1 artigo 14.p65
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
uma graduação cujo desdobramento no mercado de tra- balho era a carreira acadêmica, também numa faculdade estadual conceituadíssima, deparando-se, ...
www6.ufrgs.br/seerpsicsoc/ojs/include/getdoc.php?id=1436... - Similar -
by MA Barreto - 2007 - Cited by 1 - Related articles - All 5 versions
7.
Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Josue Pereira da Silva)
- [ Translate this page ]
A indústria de bens de consumo da tecnologia da informação: perspectiva e desdobramento no mercado de trabalho. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso ...
lattes.cnpq.br/8047715198842918 - Cached - Similar -
8.
Sinais do desdobramento do diodo emissor de luz da venda-alibaba.com
- [ Translate this page ]
Este é o MELHOR sinal do diodo emissor de luz do desdobramento no mercado. Vem com porto RS232 para a gerência do Internet ou do computador do texto. ...
portuguese.alibaba.com/.../sell-led-scrolling-signs-103089785.html - Similar -
9.
Video esag - Page 11 video clip arabe maroc gratuit telecharger ...
- [ Translate this page ]
Trader's Connection - Parte 6 - ESAG TRADER Entenda a Crise Global e seu Desdobramento no Mercado de Capitais Brasileiro ... Date: 01 mars 2009 - 16:48:55 ...
www.avmaroc.com/videos/esag-p11.html - Cached - Similar -
Mike :)
6 mins
aplicação/emprego
diria assim
7 mins
implementação
I often translate "implementação" as "deployment" when working from Portuguese to English.
I think it fits in this context (i.e. "implementação no mercado)".
Good luck.
I think it fits in this context (i.e. "implementação no mercado)".
Good luck.
+6
7 mins
implantação
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-15 21:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
Nesta fase tem lugar o início da implantação no mercado de um novo serviço ... Fase 4 - Plena implantação no mercado. Esta fase do projecto abrange a plena ...
Portal Celulose Online
"O produto já foi aprovado e está em fase gradativa de implantação no mercado", disse o diretor de vendas da CBA, Luiz Carlos Loureiro. ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-15 21:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
Nesta fase tem lugar o início da implantação no mercado de um novo serviço ... Fase 4 - Plena implantação no mercado. Esta fase do projecto abrange a plena ...
Portal Celulose Online
"O produto já foi aprovado e está em fase gradativa de implantação no mercado", disse o diretor de vendas da CBA, Luiz Carlos Loureiro. ...
Peer comment(s):
agree |
Marisa Colb(BR)
12 mins
|
Obrigada, Marisa
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
13 mins
|
Obrigada, Teresa
|
|
agree |
delveneto
: Very tough decision ter de decidir entre implantação e implementação mas acho que eu usaria implantação.
2 hrs
|
Obrigada
|
|
agree |
Ivan Nieves
5 hrs
|
Obrigada, Ivan
|
|
agree |
Marianna Tucci
7 hrs
|
Obrigada, Marianna
|
|
agree |
Isabel Maria Almeida
15 hrs
|
Obrigada, Isabel
|
17 hrs
... reflexo no mercado
Eu diria assim
Something went wrong...