Jul 19, 2009 04:36
14 yrs ago
English term
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
or whose district includes
English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Any controversy or dispute arising out of your use of our Site shall be submitted, and you irrevocably consent, to the personal jurisdiction of any state or federal court located in, or whose district includes, Kent County, Michigan, USA.
Responses
+7
13 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
to include courts located outside Kent County but having jurisdiction over it.
This makes it clear that the courts referred to are not only those located within Kent County, but also all other courts having jurisdiction over Kent County, e.g. the Michigan Supreme Court and the Federal Supreme Court.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all very much."
12 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
district court
I think the above phrase means district court including Kent County District Court in Michigan, USA, since before the phrase "or whose district includes" there is a mention about state or federal court. Therefore, you could file a suit regarding any arising controversy or dispute to three types of courts, State, Federal or District.
17 hrs
"or whose district of jurisdiction includes"
I think this is the meaning of your term
Saludos :))
Saludos :))
Reference comments
2 hrs
Reference:
A list of Michigan and Federal Courts that are inclusive in governing the agreement
In case there is a need to know the specific courts having jurisdiction in this agreement, or legal statement, they are:
Michigan:
Municipal Court
District Court
Circuit Court
Court of Appeals
Supreme Court
Michigan Federal Court
National Court:
U.S. Supreme Court
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-19 07:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
If the ref URL is broken, please go to www.ncsonline.org/D_kis/info_court_web_sites.html
I am having trouble double checking the links using the Android OS.
Michigan:
Municipal Court
District Court
Circuit Court
Court of Appeals
Supreme Court
Michigan Federal Court
National Court:
U.S. Supreme Court
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-19 07:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
If the ref URL is broken, please go to www.ncsonline.org/D_kis/info_court_web_sites.html
I am having trouble double checking the links using the Android OS.
Note from asker:
| Thank you very much, Demi, for your detailed list. |
Something went wrong...