IMHO.

Concise Oxford English: pro rata = proportional, proportionally

IMHO.

Amount is translated as "nilai nominal" in the terms of banking as it refers to the amount of money, bank notes, deposits, etc. Pro-rata is commonly used in payroll of labor and already became Indonesian term.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-08-08 09:47:46 GMT)
--------------------------------------------------

catatan praktek perpajakan: SE-45/PJ/2008
45/PJ/2008 saya catat ketentuan lanjutan tentang Penggunaan Nilai Buku atas ... dilakukan secara prorata (perhitungan bulanan) berdasarkan masa manfaat yang ...
pajaktaxes.blogspot.com/2008/09/se-45pj2008.html

ANTARA :: TSX Group dan Bursa Saham Montreal Gabungkan Kekuatan ...
- [ Translate this page ]
12 Des 2007 ... Menggambarkan 39 dolar dalam nilai per-saham biasa MX menurut harga yang .... Setelah akibat dari prorata yang penuh, masing-masing pemegang ...
www.antara.co.id/print/?i=1197448343

Surat Edaran Dirjen Pajak - SE - 21/PJ.42/1999
- [ Translate this page ]
Wajib Pajak yang dapat menggunakan nilai buku dalam pengalihan harta ... dilakukan secara prorata (perhitungan bulanan) berdasarkan masa manfaat yang ...
www.ortax.org/ortax/?mod=aturan&page=show&id...

[PDF]
KLAUSUL PEMULIHAN NILAI
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
KLAUSUL PEMULIHAN NILAI. Dengan ini disetujui bahwa Jika harta benda yang ... secara prorata kerugian tersebut. Masing-masing ...
ahliasuransi.files.wordpress.com/2008/.../reinstatement-value-clause.pdf

Pro rata is an adverb or adjective, meaning in proportion.[1] The term is used in many legal and economic contexts, and sometimes spelled pro-rata.
(wikipedia)