Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
realizar activos y liquidar pasivos
Polish translation:
Sprzedaż aktywów i spłata zadłużenia
Added to glossary by
AgaWrońska
Aug 20, 2009 11:27
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
realizar activos y liquidar pasivos
Spanish to Polish
Law/Patents
Law (general)
Mowa o spółce w upadłości:
En estas circunstancias la capacidad de la Sociedad para relizar sus activos y liquidar sus pasivos esta condicionada a la aprobación del Convenio de Acreedores y al Cumplimiento del Plan de Viabilidad.
Wydaje mi się, ze tu było o czymś podobnym
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/other/128237-re...
En estas circunstancias la capacidad de la Sociedad para relizar sus activos y liquidar sus pasivos esta condicionada a la aprobación del Convenio de Acreedores y al Cumplimiento del Plan de Viabilidad.
Wydaje mi się, ze tu było o czymś podobnym
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/other/128237-re...
Proposed translations
(Polish)
| 5 | Sprzedaż aktywów i spłata zadłużenia |
Lucyna Lopez Saez
|
Proposed translations
37 mins
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
Sprzedaż aktywów i spłata zadłużenia
realizar activos - vender activos
liquidar pasivos - pagar las deudas
liquidar pasivos - pagar las deudas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...