Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
заготовка
English translation:
semi-finished product, blank, billet
Added to glossary by
Jack Doughty
Aug 21, 2009 14:47
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Serbia
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
заготовка
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
manufacturing
В данном технологическом переделе на ряде предприятий внедрены новые технологии производства заготовок, которые позволяют сократить время, повысить производительность и качество и получать заготовки без дополнительной механической обработки.
В частности, широкое применение современные лазерные и газо-плазменные технологии находят в производственных объединениях...
Спасибо
В частности, широкое применение современные лазерные и газо-плазменные технологии находят в производственных объединениях...
Спасибо
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | semi-finished product |
Jack Doughty
|
| 4 +1 | blank part / work part |
Alexander Ryshow
|
| 4 | raw part |
Oleksandr Myslivets
|
References
| уже было |
Maria Fokin
|
Change log
Aug 24, 2009 06:56: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+8
2 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
309
Selected
semi-finished product
In some cases "blank".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
1 day 16 hrs
Oleksandr Myslivets
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Certified Engineer. Technical Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
raw part
http://plastics.bayer.com/plastics/emea/en/engineegingservic...
http://techcenter.ineos-abs.com/ine/americas/en/cost/index.j...
Raw Part Production Cost Calculation
http://techcenter.ineos-abs.com/ine/americas/en/cost/index.j...
Raw Part Production Cost Calculation
Reference comments
6 mins
Maria Fokin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Italy
MS Geology
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, Italian to English, English
Reference:
уже было
//
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-08-21 14:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
although Bulgarian to English the meaning and word are the same :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-08-21 14:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
although Bulgarian to English the meaning and word are the same :-)
Note from asker:
| thank you |
Something went wrong...