Aug 31, 2009 19:03
14 yrs ago
Hungarian term
keltezés ls. lent
Non-PRO
Hungarian
Other
Business/Commerce (general)
keltezés helyesírása
A keltezés során alkalamazandó helyes eljárásban szeretném kérni a segítségeteket.
Pl. 1.
A szerződést 2008. január 2-án kötötték.
vs
A szerződést 2008. január 2-dikán kötötték.
Pl. 2.
A szakdolgozatot 2008. február 1-ig kell benyújtani.
vs
A szakdolgozatot 2008. február 1-jéig kell benyújtani.
Köszönöm.
Pl. 1.
A szerződést 2008. január 2-án kötötték.
vs
A szerződést 2008. január 2-dikán kötötték.
Pl. 2.
A szakdolgozatot 2008. február 1-ig kell benyújtani.
vs
A szakdolgozatot 2008. február 1-jéig kell benyújtani.
Köszönöm.
Responses
| 4 +1 | 2-án; 1-jéig |
Orsolya Fábián
|
Responses
+1
42 mins
Orsolya Fábián
Netherlands
Netherlands
Native in Hungarian
&
Hungarian
Works in field
Netherlands
Experienced in technical and marketing
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian, English to Hungarian, Russian to Hungarian, and 4 more.
Selected
2-án; 1-jéig
296. Az évet és a napot jelölő számjegyekhez a toldalékok pont nélkül, kötőjellel kapcsolódnak:
az 1838-i árvíz; Magyarország 1514-ben; 1848. márc. 15-én; április 4-ig vagy 4-éig;
12-től vagy 12-étől; stb.
Az elseje, elsején, elsejéig stb. szóalakok számjegyes írása: 1-je, 1-jén, 1-jéig stb. Az
elseji v. elsejei szóalakok számjeggyel írva: 1-ji v. 1-jei.
az 1838-i árvíz; Magyarország 1514-ben; 1848. márc. 15-én; április 4-ig vagy 4-éig;
12-től vagy 12-étől; stb.
Az elseje, elsején, elsejéig stb. szóalakok számjegyes írása: 1-je, 1-jén, 1-jéig stb. Az
elseji v. elsejei szóalakok számjeggyel írva: 1-ji v. 1-jei.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
Something went wrong...