This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shade
dual vision

Glossary entry

English term or phrase:

gain of noise floor

Polish translation:

poziom podłogi szumowej

Added to glossary by Crannmer
Sep 7, 2009 18:20
14 yrs ago
2 viewers *
English term

gain floor

English to Polish Tech/Engineering Media / Multimedia
Termin z programu Nero Wave Editor - usuwanie szumów audio
Proposed translations (Polish)
4 poziom podłogi szumowej
3 minimalny poziom szumów
Change log

Sep 9, 2009 06:34: Crannmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/111326">Witold Wiechowski's</a> old entry - "gain floor"" to ""poziom podłogi szumowej""

Proposed translations

1 hr
English term (edited): gain [of noise] floor
Selected

poziom podłogi szumowej

poziom podłogi szumowej

W tym konkretny przypadku jest to poziom, poniżej którego nie następuje redukcja szumów, tzn. tylko sygnał szumowy wystający powyżej ustawionej podłogi szumowej będzie poddany procesowi redukcji.

A na ile efekt tej redukcji będzie jeszcze wystawał powyżej ww. podłogi, to już inna historia.

Dobre ilustracje obrazujące podłogę szumowa:
http://sound.eti.pg.gda.pl/student/elearning/lekcje/temat3.h...
http://sound.eti.pg.gda.pl/student/elearning/sysnagpar.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
33 mins

minimalny poziom szumów

suwakiem reduction ustawiamy intensywność tłumienia niepożądanych częstotliwości (szumów) a suwakiem gain floor definiujemy minimalny poziom szumów po wytłumieniu (bezwzględy poziom szumów nie będzie niższy niż ten ustawiony)


http://tinyurl.com/mttr6m
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search