Elodie Brun (asker) Sep 23, 2009:

Merci tmscherz. C'est bien le terme que je recherchais. Vous devriez l'écrire en réponse direct à ma question afin de pouvoir remporter des points kudoz. Vous avez en effet entré votre réponse dans les "entrées pour la discussion"

belitrix Sep 23, 2009:

Fachbetrieb für Zellulosedämmung etc. Ja - finde Theas Vorschlag gut! Bonne soirée!

tmscherz Sep 23, 2009:

tut es nicht vielleicht ein einfaches "spezialist für zellulosedämmung" oder "fachmann für zellulosedämmung"? es gibt unterschiedliche arten der dämmung mit zellulose: verlegen von matten oder einblasen. bei letzterer technik passt der begriff "verlegen" nicht.

Elodie Brun (asker) Sep 23, 2009:

Un applicateur de ouate de cellulose c'est un artisan qui pose de la ouate de cellulose en tant qu'isolant thermique. Sur le modèle de "Teppischleger" ce serait don un "Zellulosenfaserleger" .

"Zellulosefasern werden durch geschultes Personal von qualifizierten Fachbetrieben verarbeitet und für Sie eingebaut"