Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
radio con modulazione di ampiezza
German translation:
Funkanlage/ Funkgerät mit Amplitudenmodulation
Added to glossary by
Duilio Pintagro
Sep 29, 2009 07:11
14 yrs ago
Italian term
Italy
Native in DE&IT, Professional & Reliable
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German, and 3 more.
radio con modulazione di ampiezza
Italian to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Ciao e buongiorno!
Non si parla di RADIO in tedesco, no? Das ist doch ein Funkgerät, oder?
*radio con modulazione di ampiezza*...
Radio mit Amplitudenmodulation (AM) im mittleren Frequenzbereich (von 1,6 bis 3,8 MHz). Die Abkürzung SSB (Single Side Band = Einzelband) gibt an, dass nur die Hälfte der modulierten Welle benutzt wird.
Grazie e ciao
dalla Sicilia
Non si parla di RADIO in tedesco, no? Das ist doch ein Funkgerät, oder?
*radio con modulazione di ampiezza*...
Radio mit Amplitudenmodulation (AM) im mittleren Frequenzbereich (von 1,6 bis 3,8 MHz). Die Abkürzung SSB (Single Side Band = Einzelband) gibt an, dass nur die Hälfte der modulierten Welle benutzt wird.
Grazie e ciao
dalla Sicilia
Proposed translations
(German)
| 4 | Funkanlage mit Amplitudenmodulation |
Johannes Gleim
|
References
| Ja, ... |
Michaela Mersetzky
|
Proposed translations
12 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Funkanlage mit Amplitudenmodulation
Elektronik und Elektrotechnik, Geowissenschaften [COM]
IT installazione radio
DE Funkanlage
Traegerfrequenzanlage
EN carrier wave equipment
FR installation radio
Elektronik und Elektrotechnik, Kommunikation [COM]
IT spettro radio
DE Funkfrequenzspektrum
EN radio spectrum
FR spectre radioélectrique
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Elektronik und Elektrotechnik [COM]
IT modulazione di ampiezza
DE AM
Amplitudenmodulation
EN AM
amplitude modulation
FR modulation d'amplitude
modulation en amplitude
MA
Kommunikationspolitik [EP]
IT modulazione di ampiezza in quadratura
QAM
DE Quadratur-Amplituden-Modulation
QAM
EN quadrature amplitude modulation
QAM
FR modulation d'amplitude en quadrature
KEIN FACHGEBIET [COM]
IT PAM(pulse-amplitude modulation)
modulazione d'impulsi in ampiezza
modulazione d'ampiezza d'impulso
DE Pulsamplitudenmodulation
Pulsamplituden-Modulation
EN pulse-amplitude modulation
PAM
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Je nach Kontext kann radio mit Funkanlage, Funkgerät, Rundfunk und Rundfunkgerät (Radiogerät) übersetzt werden.
IT installazione radio
DE Funkanlage
Traegerfrequenzanlage
EN carrier wave equipment
FR installation radio
Elektronik und Elektrotechnik, Kommunikation [COM]
IT spettro radio
DE Funkfrequenzspektrum
EN radio spectrum
FR spectre radioélectrique
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Elektronik und Elektrotechnik [COM]
IT modulazione di ampiezza
DE AM
Amplitudenmodulation
EN AM
amplitude modulation
FR modulation d'amplitude
modulation en amplitude
MA
Kommunikationspolitik [EP]
IT modulazione di ampiezza in quadratura
QAM
DE Quadratur-Amplituden-Modulation
QAM
EN quadrature amplitude modulation
QAM
FR modulation d'amplitude en quadrature
KEIN FACHGEBIET [COM]
IT PAM(pulse-amplitude modulation)
modulazione d'impulsi in ampiezza
modulazione d'ampiezza d'impulso
DE Pulsamplitudenmodulation
Pulsamplituden-Modulation
EN pulse-amplitude modulation
PAM
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Je nach Kontext kann radio mit Funkanlage, Funkgerät, Rundfunk und Rundfunkgerät (Radiogerät) übersetzt werden.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Reference comments
21 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
11
Reference:
Ja, ...
... wie in der Formel 1. Da werden die Funksprüche zwischen Fahrer und Team auch über das "radio" abgewickelt.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-10-04 07:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Non c`è di che!
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2009-10-04 07:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Non c`è di che!
Note from asker:
| merci, Michaela |
Discussion