Oct 1, 2009 04:46
14 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
empalme con derivacion
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
optical cable
Las configuraciones de las probetas y los tipos de cables requeridos, se detallan a continuación:
Probeta 1 y 2
Empalme con derivación
Cable de entrada y salida: de hasta un diámetro de 20 mm. (24 fibras)
Cables de salida (derivación):
2 de hasta un diámetro de 20 mm., con 12 fibras cada uno
Cable de entrada y salida: de hasta un diámetro de 20 mm. (60 fibras)
Cables de salida (derivación):
3 de hasta un diámetro de 20 mm., con 12 fibras cada uno
1 de hasta un diámetro de 20 mm., con 24 fibras
Los accesorios de derivación para el cable de 5mm se colocara en cada una de las seis derivaciones de la caja.
The word "derivacion" I really don't get...
Probeta 1 y 2
Empalme con derivación
Cable de entrada y salida: de hasta un diámetro de 20 mm. (24 fibras)
Cables de salida (derivación):
2 de hasta un diámetro de 20 mm., con 12 fibras cada uno
Cable de entrada y salida: de hasta un diámetro de 20 mm. (60 fibras)
Cables de salida (derivación):
3 de hasta un diámetro de 20 mm., con 12 fibras cada uno
1 de hasta un diámetro de 20 mm., con 24 fibras
Los accesorios de derivación para el cable de 5mm se colocara en cada una de las seis derivaciones de la caja.
The word "derivacion" I really don't get...
Proposed translations
(English)
3 | splice bridge | Maureen Wilkins (X) |
Proposed translations
3 hrs
splice bridge
Not completely sure, but derivacion is "bridging".
Can google for companies that manufacture splice bridges, to see if they look like the items being described.
e.g. this one
http://www.businessmagnet.co.uk/company/splicebridgeltd-8220...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-01 08:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
Also found a reference as "tap splice" in Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa Vol 1 - can be searched using Google Books.
Can google for companies that manufacture splice bridges, to see if they look like the items being described.
e.g. this one
http://www.businessmagnet.co.uk/company/splicebridgeltd-8220...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-01 08:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
Also found a reference as "tap splice" in Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa Vol 1 - can be searched using Google Books.
Note from asker:
Thanks Maureen, I will follow your leads ... |
Something went wrong...