This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 1, 2009 16:24
14 yrs ago
English term
Yevgeny1987
Drawbead Effects Using eta/DYNAFORM
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Как-то связано с листовой сталью
Change log
Oct 1, 2009 16:40: Nik-On/Off changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
9 mins
Artyom Timeyev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
.. аспектов образования кромки волочения с помощью программных пакетов eta/dynaform
Полный текст - название публикации, в PDF (Гугл нашел): "Computer Simulation of Sheet Metal Forming and Drawbead Effects Using eta/DYNAFORM" --- "Компьютерная симуляция формирования листового металла и аспектов образования кромки волочения с помощью пакера eta/dynaform". Вуаля.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-01 16:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
Оказывается, нельзя редактировать ответ постфактум.. есть пара опечаток.. в будущем буду более пунктуален (привык править Википедию, а потом подгонять).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-01 16:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Может быть, не образования кромки волочения, а влияния кромки волочения на тех. процесс.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-01 16:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
Оказывается, нельзя редактировать ответ постфактум.. есть пара опечаток.. в будущем буду более пунктуален (привык править Википедию, а потом подгонять).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-01 16:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Может быть, не образования кромки волочения, а влияния кромки волочения на тех. процесс.
Note from asker:
| спасибо. собственно его и перевожу. извините, что не вставил все название сразу |
2 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
92
(математическое) моделирование влияния прижима/складкодержателя (на процесс листовой...
... штамповки) с помощью программного пакета eta/dynaform.
Конструкция drawbead показана на схеме штампа (см. ссылку 1).
Речь идет, скорее всего, о конечноэлементном моделировании .
Конструкция drawbead показана на схеме штампа (см. ссылку 1).
Речь идет, скорее всего, о конечноэлементном моделировании .
Reference:
Something went wrong...