Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
which jointly and severally constitute the opportunity or opportunities
Polish translation:
które razem lub z osobna stanowią potencjalną transakcję lub potencjalne transakcje
Added to glossary by
Maciej Mamiński
Oct 15, 2009 09:12
14 yrs ago
English term
which jointly and severally constitute the opportunity or opportunities
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Party B’s confidentiality and non circumvention undertakings are subject to Party A having a written mandate from the sellers to offer the properties or businesses for sale, which jointly and severally constitute the opportunity or opportunities.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | które razem lub z osobna stanowią potencjalną transakcję lub potencjalne transakcje |
Adam Lankamer
|
| 3 | wspólnie/solidarnie stanowią możliwość/okazję |
Luiza Jasińska
|
Change log
Oct 19, 2009 07:46: Maciej Mamiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1143380">Maciej Mamiński's</a> old entry - "which jointly and severally constitute the opportunity or opportunities"" to ""które razem lub z osobna stanowią potencjalną transakcję lub potencjalne transakcje""
Proposed translations
+1
5 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3420
Selected
które razem lub z osobna stanowią potencjalną transakcję lub potencjalne transakcje
tak bym proponował
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
6 mins
wspólnie/solidarnie stanowią możliwość/okazję
propozycja
Discussion