Oct 15, 2009 22:29
14 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
weiß ausgezeichnet werden soll
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Filialsteuerung
Lieferschein
Spalte - Bedeutung
Artikelnummer - Anzeige der Artikelnummer
Artikel - Artikelbeschreibung
Information - Info zur Reduzierung, z. B. Info, ob der
Artikel ***weiß ausgezeichnet werden soll***
Stück - Stückzahl der gelieferten Ware
VK-Preis - aktueller Verkaufspreis - wie in den Stammdaten der Kasse ersichtlich
Kartonnummer - Nummer der Sendung, in der sich die Ware befindet (nicht immer verfügbar)
Sendungsnummer - Teileleifernummer aus der Warenwirtschaft
Ersteingang - Ersteingangsdatum am Hauptlager
зд. weiß ausgezeichnet werden soll
Lieferschein
Spalte - Bedeutung
Artikelnummer - Anzeige der Artikelnummer
Artikel - Artikelbeschreibung
Information - Info zur Reduzierung, z. B. Info, ob der
Artikel ***weiß ausgezeichnet werden soll***
Stück - Stückzahl der gelieferten Ware
VK-Preis - aktueller Verkaufspreis - wie in den Stammdaten der Kasse ersichtlich
Kartonnummer - Nummer der Sendung, in der sich die Ware befindet (nicht immer verfügbar)
Sendungsnummer - Teileleifernummer aus der Warenwirtschaft
Ersteingang - Ersteingangsdatum am Hauptlager
зд. weiß ausgezeichnet werden soll
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
5 hrs
Selected
должен ли цвет этикетки быть белым
"должен ли товар маркироваться белой этикеткой"
Этикетка, печать этикетки, торговля этикетки - Фирма Анджей - [ Diese Seite übersetzen ]В наличии всегда этикет лента белая и цветная всех видов и размеров. .... Кроме наименования и характеристики товара этикетка снабжена штрих-кодом. ...
www.anjey.com/
Чековая лента, термоэтикетки, этикет-лента, перфорированная бумага ... - [ Diese Seite übersetzen ]Этикет-лента производство Польша! Все виды этикет лент белые и цветные! ... Этикет лента – это этикетки предназначенная для маркировки товаров датой, ...
www.kantselyar.ru/
http://www.good-office.ru/index.php?categoryID=85
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2009-10-16 06:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ich glaube es geht tatsächlich um die Auszeichnung durch Etikettenfarbe:
Avery Zweckform Etiketten/3423 105x35 mm ***weiß Auszeichnen von ***...Den Artikel Avery Zweckform Etiketten/3423 105x35 mm weiß Auszeichnen von ... Avery Zweckform Etiketten/3484 105x37mm ***weiß Auszeichnen von Waren*** Inh.1600 ...
www.copypaper24.de/Avery-Zweckform-Etiketten-3423-105x35-mm...
Avery Zweckform Etiketten/3484 105x37mm ***weiß Auszeichnen von Waren***...Avery Zweckform Etiketten/3484 105x37mm weiß Auszeichnen von Waren Inh.1600.
www.pbdirect.de/avery-zweckform-laser-kopieretiketten-3484-... - Im Cache - Ähnlich
Vielleicht hat es Sinn, den Auftraggeber nachzufragen, was dabei gemeint wird...
Этикетка, печать этикетки, торговля этикетки - Фирма Анджей - [ Diese Seite übersetzen ]В наличии всегда этикет лента белая и цветная всех видов и размеров. .... Кроме наименования и характеристики товара этикетка снабжена штрих-кодом. ...
www.anjey.com/
Чековая лента, термоэтикетки, этикет-лента, перфорированная бумага ... - [ Diese Seite übersetzen ]Этикет-лента производство Польша! Все виды этикет лент белые и цветные! ... Этикет лента – это этикетки предназначенная для маркировки товаров датой, ...
www.kantselyar.ru/
http://www.good-office.ru/index.php?categoryID=85
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2009-10-16 06:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ich glaube es geht tatsächlich um die Auszeichnung durch Etikettenfarbe:
Avery Zweckform Etiketten/3423 105x35 mm ***weiß Auszeichnen von ***...Den Artikel Avery Zweckform Etiketten/3423 105x35 mm weiß Auszeichnen von ... Avery Zweckform Etiketten/3484 105x37mm ***weiß Auszeichnen von Waren*** Inh.1600 ...
www.copypaper24.de/Avery-Zweckform-Etiketten-3423-105x35-mm...
Avery Zweckform Etiketten/3484 105x37mm ***weiß Auszeichnen von Waren***...Avery Zweckform Etiketten/3484 105x37mm weiß Auszeichnen von Waren Inh.1600.
www.pbdirect.de/avery-zweckform-laser-kopieretiketten-3484-... - Im Cache - Ähnlich
Vielleicht hat es Sinn, den Auftraggeber nachzufragen, was dabei gemeint wird...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
2 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1172
должно быть выделено белым
Слева должно быть выделено белым все 12 окошек. Нам нужно в них ввести четыре строки (по 12 шестнадцатиричных чисел) команд, нажимая после каждой строки Send.
www.ruforum.de/thread.php?postid=26466
www.ruforum.de/thread.php?postid=26466
7 hrs
должен ли этот товар обозначаться (отмечаться) белым
Таков мой вариант.
+1
8 hrs
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
необходимость маркировки белым бветом
... о необходимости маркировки позиции товара/продукта белым цветом/ об отсутствии цветовой маркировки позиции товара
Something went wrong...