Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
vite di contrasto
Francese translation:
vis de blocage/contre-vis
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Oct 23, 2009 09:34
14 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Master's degree in Law, accurate
Native in: Francese 
, Inglese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese
vite di contrasto
Da Italiano a Francese
Tecnico/Meccanico
Ingegneria: Industriale
station d'�puration
Dans une liste. Sur la photo, il me semble que cette vis "rencontre" une autre vis plac�e au-dessus. La photo n'est malheureusement pas tr�s claire.
Proposed translations
(Francese)
| 3 | vis de blocage |
Monique Laville
|
| 3 | vis d'ajustement |
Albert Golub
|
| 2 | contre-vis/vis de fixation |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
27 min
Monique Laville
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
Native in: Francese 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
10
Selected
vis de blocage
C'est ce que j'ai trouvé dans mon glossaire technique, mais il n'y a qu'une occurence sur la toile, et dans un document dont la traduction ne me semble pas parfaite.
Bon travail.
Bon travail.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Monique. Merci aussi à Ivana"
11 min
vis d'ajustement
bonne chance
1 ora
Ivana Giuliani
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
High-quality, accurate translations.
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
contre-vis/vis de fixation
comunque credo che vis de blocage sia corretto
Discussion