This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
roller-bearing bell mounting
matched-technology

Glossary entry

English term or phrase:

time journal

Italian translation:

diario / piano / protocollo temporale

Added to glossary by Serena Magni
Oct 26, 2009 12:55
14 yrs ago
1 viewer *
English term

time journal

English to Italian Marketing Management diario
La mia è più che altro una richiesta di opinione.
Si tratta di un diario per tenere traccia di tutte le attività in modo da poter definire la qualità della gestione del tempo del "detentore" del diario.
Potrebbe starci DIARIO ORARIO?
oppure DIARIO TEMPORALE? Cosa ne dite?
Proposed translations (Italian)
4 diario / piano / protocollo temporale
4 Diario/resoconto/tabella degli orari

Proposed translations

4 mins
Selected

diario / piano / protocollo temporale

<B>diario della mobilità spazio-temporale</B>

Microsoft PowerPoint - Copia di Tempi sociali
Il <B>diario della mobilità spazio-temporale</B>. Ora. Luogo funzionale di partenza luogo geografico di partenza finalità di spostamento mez zo attività seconda ...
www.sociologia.unimib.it/old/wcms/file/materiali/859.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-26 13:09:35 GMT)
--------------------------------------------------

L'esempio riportato nel link è una versione più dettagliata rispetto alla Risposta data e richiesta.
Note from asker:
Nel diario non c'è la colonna "dove", dunque non so, spazio non lo metterei
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "perfetto, grazie mille"
5 days

Diario/resoconto/tabella degli orari

Secondo me vuol dire semplicemente questo.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search