This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 27, 2009 12:03
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Argentina
Sworn Translator, experience since 1994
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
escalerillas porta conductores (EPC)
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Electricity
En un diseño de ingeniería eléctrica:
"La especialidad de Electricidad en los ruteos principales de escalerillas porta conductores (EPC) considerará EPC para uso de la especialidad de Instrumentación."
Escalerillas es racks en otros casos, no sé en este específicamente.
Gracias anticipadas!
"La especialidad de Electricidad en los ruteos principales de escalerillas porta conductores (EPC) considerará EPC para uso de la especialidad de Instrumentación."
Escalerillas es racks en otros casos, no sé en este específicamente.
Gracias anticipadas!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | conduit |
Julio Bereciartu
|
Proposed translations
+1
39 mins
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
38
conduit
Espero te ayude. Aqui esta el enlace:
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/conduit...
busca Specialty Definition: Conduit. Aqui bajas hasta donde dice:
electrical engineering y ahí encontrarás la descripción.
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/conduit...
busca Specialty Definition: Conduit. Aqui bajas hasta donde dice:
electrical engineering y ahí encontrarás la descripción.
Reference comments
1 hr
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Reference:
EPC - www.issuu.com/alvarezdeluca/docs/vitel_2006
Page 155
Catalogo General Vitel 2006 - 2 visitas - 05:19Escalerillas porta conductores . ...... Escalerilla recta (EPC recta) 2. Escalerilla tipo canaleta ventilada (pieza especial) 3. Eclisa recta 4. ...
issuu.com/alvarezdeluca/docs/vitel_2006 - En caché - Similares -
Catalogo General Vitel 2006 - 2 visitas - 05:19Escalerillas porta conductores . ...... Escalerilla recta (EPC recta) 2. Escalerilla tipo canaleta ventilada (pieza especial) 3. Eclisa recta 4. ...
issuu.com/alvarezdeluca/docs/vitel_2006 - En caché - Similares -
2 hrs
Reference:
great picture here
http://209.85.229.132/search?q=cache:VzjO1vdTAasJ:www.indama...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-27 14:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
Derating more than 3 current carrying conductors in a conduit ...
10 posts - 6 authors - Last post: 20 Jul
Derating more than 3 current carrying conductors in a conduit NEC. ... equals the same fill as ONE of the largest conductors in the box. ...
forums.mikeholt.com/showthread.php?p=1111456 - Cached - Similar
http://209.85.229.132/search?q=cache:VzjO1vdTAasJ:www.indama...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-27 14:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
Derating more than 3 current carrying conductors in a conduit ...
10 posts - 6 authors - Last post: 20 Jul
Derating more than 3 current carrying conductors in a conduit NEC. ... equals the same fill as ONE of the largest conductors in the box. ...
forums.mikeholt.com/showthread.php?p=1111456 - Cached - Similar
Discussion
http://www.connectworld.net/gaw/cable-ladder-racks.html