Nov 6, 2009 09:16
14 yrs ago
Danish term
Italy
Accurate Engineering Translations
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, Danish to Italian
kvik-porte
Danish to English
Science
Environment & Ecology
sustainability
Sorry guys, but this text is due today, so I'll be bothering you for the next couple of hours.
Context:
F.eks. har vi jo ikke megen glæde af at installere otte kvik-porte, hvis de står åbne hele dagen og sætter klimaanlægget på overarbejde
Context:
F.eks. har vi jo ikke megen glæde af at installere otte kvik-porte, hvis de står åbne hele dagen og sætter klimaanlægget på overarbejde
Proposed translations
(English)
| 3 | automatic doors |
English-Dani (X)
|
| 3 | quick ports |
Inga kalbak (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
automatic doors
Not quite a port but it does sound like a builiding with doors and not ports!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "absolutely right..thanks."
5 hrs
Something went wrong...