Nov 8, 2009 15:44
14 yrs ago
Swedish term
Denmark
Danish MA and web journalist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
rundad i silver
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
ordet "rundad"
om et smykke med charm (svensk: berlock), der er "rundad i silver".
Er det forsølvet?
Er det forsølvet?
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | afrund og af sølv |
Freelance DK
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Freelance DK
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Translations with empathy
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
afrund og af sølv
rundad er afrundet - og hvis det er en oversættelse for Campadra så anvender de meget korte tekster og udelader ofte ord i sætningerne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, det tænkte jeg også på - syntes bare, det lød lidt underligt på svensk. Men det skal være 'afrundet'."
Something went wrong...