Nov 11, 2009 09:57
14 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Joseph Wese
Not a translator
欺合
Non-PRO
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
characterizes a type of fit in mechanical engineering.
context:
この案内部２Ｂの外経Ｄ０φは電機子鉄心１のシヤフト圧入穴に対して滑合欺合状態を採用する。
context:
この案内部２Ｂの外経Ｄ０φは電機子鉄心１のシヤフト圧入穴に対して滑合欺合状態を採用する。
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | typo for 嵌合 |
Steven Smith
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
typo for 嵌合
...which means fit, mate, interlock.
【0019】上述した凸レンズ1、鏡胴2、透明平面板3及び第1円筒状暗箱4は一体となって検査部20を構成し、第2円筒状暗箱12の一端に滑合嵌合により着脱可能に ...
www.patentjp.com/09/R/R101226/DA10001.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-11 11:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
This highly useful glossary lists it.
http://www1.odn.ne.jp/xenom/sonota.box/tokkyokikai.html#gou
'Interlock' is probably going a bit far.
【0019】上述した凸レンズ1、鏡胴2、透明平面板3及び第1円筒状暗箱4は一体となって検査部20を構成し、第2円筒状暗箱12の一端に滑合嵌合により着脱可能に ...
www.patentjp.com/09/R/R101226/DA10001.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-11 11:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
This highly useful glossary lists it.
http://www1.odn.ne.jp/xenom/sonota.box/tokkyokikai.html#gou
'Interlock' is probably going a bit far.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Was very helpful, I did not consider a typo. Thank you!"
Something went wrong...