This question was closed without grading. Reason: Errant question
Nov 18, 2009 22:42
14 yrs ago
English term
Affinity
English to Russian
Other
Marketing
Affinity collection - название коллекции женского белья
Proposed translations
(Russian)
| 4 | коллекция “близость“ |
Michael Korovkin
|
| 4 | притягательность/симпатия |
tschingite
|
| 3 | влечение |
Kateryna Gubernska
|
Proposed translations
3 mins
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
21
коллекция “близость“
своя комбинашка ближе к телу
4 mins
Kateryna Gubernska
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Timely and accurate translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
влечение
как вариант, если надо переводить
6 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
притягательность/симпатия
-
Discussion
Или стоит задача предложить эквивалентное название для рынка РФ?