M.A.B. Nov 26, 2009:

Też mi się tak wydaje O ile chodzi o samorząd jako jednostkę, a nie samą władzę.

Maria Schneider Nov 26, 2009:

z tego co mi wiadomo, samo "collectivites locales" CONSTITUTION DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE

du 2 avril 1997

TITRE VII: DES COLLECTIVITES TERRITORIALES

Article 163

Les collectivités territoriales accomplissent les missions publiques qui ne sont pas réservées par la Constitution ou par les lois aux autorités des autres pouvoirs publics.
poniżej link do 3 języcznej wersji Konstytucji
www.ccre.org/docs/constitution_poland_local_regional_govern...

Lucyna Lopez Saez Nov 26, 2009:

dodałabym "autorites de collectivites locales". Bo same collectivite to chyba mało.

Ryszard Matuszewski (asker) Nov 25, 2009:

Bardzo "locale" - miasta, dzielnice, wsie

M.A.B. Nov 25, 2009:

Ale jakie? Samorządy jakiego szczebla?