Nov 27, 2009 02:09
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Great skill for a great translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Patones
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Las distintas partes que componen la cercha, (trabancas, coronas, patones, etc.)
It's part of a truss.
It's part of a truss.
References
| Parts of a Queen-post-truss |
Gilberto Diaz Castro
|
Reference comments
15 days
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Reference:
Parts of a Queen-post-truss
This gives the names of the different parts to this style of truss. Also check the other reference for more detailed explanations of other types of truss constructions.
Discussion
http://www.past-inc.org/historic-bridges/glossary-truss.JPG
Si también tienes un diagrama en el texto original, sabrás fácilmente cuál usar.