Dec 11, 2009 09:58
14 yrs ago
Japanese term
障害申告
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Context:End-User様、IS部門様からの障害申告の受付を行います。
many thanks.
many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | Outage report |
Kurt Hammond
|
| 4 | Failure report |
harneet
|
| 3 | complaint |
cinefil
|
Proposed translations
7 hrs
Kurt Hammond
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
59
Selected
Outage report
...if we are talking about a network, server or shared application outage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Failure report
Report illustrating the failures and errors.
17 hrs
complaint
障害受付 complaint acceptance
特番により加入者からの障害申告を受付けることをいう。
電子通信用語辞典、コロナ社
特番により加入者からの障害申告を受付けることをいう。
電子通信用語辞典、コロナ社
Something went wrong...