Balázs Sudár Dec 28, 2009:

Hogy nyelvileg miért nem "sok": Miben különbözik akkor a fenyegető zaklatás a többitől?
http://www.metropol.hu/cikk/185143

"A prostitúció, a szexuális célú nőkereskedelem, a nemi erőszak, a szexuális zaklatás, a fenyegető zaklatás, a feleségbántalmazás és a vérfertőzés gyakorlati szinten is sokszor büntetlen marad, az áldozatokat sok esetben sem az állam, sem a szűkebb közegük nem védi meg az elkövetőktől."
http://velvet.hu/onleany/nane1123/

I. Az Országgyűlés felkéri a Kormányt, hogy az erre szakosodott társadalmi szervezetek bevonásával egy éven belül dolgozza ki és terjessze az Országgyűlés elé az alábbi kérdéseket törvényben rendező törvényjavaslatokat:

a. Az ún. „távoltartó rendelkezés” bevezetése a magyar jogba;

b. „Családon belüli erőszak” elnevezéssel a családon belüli erőszak folyamatjellegét, a rendszeres elkövetést büntetni rendelő új törvényi tényállás beiktatása a magyar jogba;

c. Az ún. „fenyegető zaklatás” bűncselekménnyé nyilvánítása;

http://www.eorsi.hu/parlament/?137

Lehetne sorolni még a példákat...

hollowman2 Dec 22, 2009:

Különbséget kell tenni ... a "fenyegető zaklatás" és a "mezei zaklatás" között. A "stalking" fenyegető zaklatásnak számít.

klarig (asker) Dec 22, 2009:

En nem tudok donteni melyik lenne a legjobb en mindket velemennyel egyetertek. Tenyleg kene megkulonboztetes a harrassment-tol es megis a fenyegeto zaklatas nekem is soknak tunik, nyelvi szempontbol. Nem tudom lehetne-e meg mas otletet talani avagy inkabb ratok bizom a legjobb valasz kivalasztasat, mert en nem tudom eldonteni ebbol a kettobol.

Balázs Sudár Dec 21, 2009:

Ildikó a lehető legtömörebben elmondta a lényeget: "stalking nem egészen ugyanaz, mint a harassment"

Blanka Nagy Dec 19, 2009:

en nyelvileg erzem tul soknak... a "fenyegeto zaklatas"-t, mert a "zaklatas" mar onmagaban a fenyegetettseg erzeset kelti.

hollowman2 Dec 19, 2009:

Blanka: "nekem picit soknak tűnik" Pl.: A salgótarjáni machetés gyilkos is a "stalking" módszer alkalmazásával operált. (Többször is követte és megfenyegette áldozatait, majd brutálisan végzett velük.) -- Ez már igazán nem kevés.

klarig (asker) Dec 17, 2009:

To Blanka Nagyon igazad van, lassan mar olyan faradt vagyok, h azt sem tudom mit beszelek.

Blanka Nagy Dec 17, 2009:

de akkor miert mondod, hogy... ....it is threatening behavior often culminates in some assaults?

klarig (asker) Dec 17, 2009:

En mindidg a harassment-et gondoltam zaklatasnak, a stalking az kifejezetten arra iranyul tudtommal, h vki koveti es figyeli a masik szemelyt. Nem feltetlenul teremt kapcsolatot vele.

hollowman2 Dec 17, 2009:

A "stalking" a zaklatás minősített esete is lehet A stalking lehet vétség, de lehet bűncselekmény is. ld.: Btk. 176/A. § (1) Aki abból a célból, hogy mást megfélemlítsen, vagy más magánéletébe, illetőleg mindennapi életvitelébe önkényesen beavatkozzon, rendszeresen vagy tartósan mást háborgat, így különösen mással, annak akarata ellenére telekommunikációs eszköz útján vagy személyesen rendszeresen kapcsolatot teremteni törekszik, ha súlyosabb bűncselekmény nem valósul meg, vétséget követ el, és egy évig terjedő szabadságvesztés sel, közérdekű munkával vagy pénzbüntetéssel büntetendő.
(2) Aki mást vagy rá tekintettel hozzátartozóját félelemkeltés céljából személy elleni erőszakos vagy közveszélyt okozó büntetendő cselekmény elkövetésével megfenyeget, vétséget követ el, és két évig terjedő szabadságvesztés sel, közérdekű munkával vagy pénzbüntetéssel büntetendő.
(3) Aki a zaklatást volt házastársa vagy volt élettársa,
nevelése, felügyelete, gondozása vagy gyógykezelése alatt álló személy sérelmére követi el, az (1) bekezdésben meghatározott esetben két évig terjedő szabadságvesztés sel, közérdekű munkával vagy pénzbüntetéssel, a (2) bekezdésben meghatározott esetben bűntett miatt három évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő.