Jan 2, 2010 23:10
14 yrs ago
Italian term
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, German to Italian, and 7 more.
di sottomano
Non-PRO
Italian to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
italiano "di sottomano"...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | a escondidas |
bluca
|
| 4 +1 | a mano |
Yaotl Altan
|
| 4 +1 | bajo manga |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
a escondidas
Un'altra versione, poi dipende dal contesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Italian
&
Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
4 days
Something went wrong...