Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
celní očko
English translation:
eyelet for customs seal
Added to glossary by
Milos Prudek
Jan 8, 2010 11:50
14 yrs ago
1 viewer *
Czech term
celní očko
Czech to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Dodavatel zodpovídá za bezchybný stav dopravního prostředku (plachta, celní očka, lanko, atd.) a nese případné náklady s tím spojené.
Proposed translations
(English)
4 +2 | eyelet for customs seal | Markéta Vilhelmová |
4 | customs seal | Charles Stanford |
4 | custom security seal(s) | Maria Chmelarova |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
eyelet for customs seal
Do celního očka se upevňuje celní plomba. Dává ji tam celník po zaclení kamionu se zbožím, které je pod celním dohledem / které je celně odbavené pro vývoz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bravo!"
12 mins
2 hrs
custom security seal(s)
www.vmsproducts.net/Custom-Security-Seals-s/21.htm
Discussion
Now, you should try the Road Haulage Association again. I am wondering what the right name for "celní očko" is.