Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
former toutes demandes en résolution de ventes ou d\'échanges
Italian translation:
promuovere qualsiasi azione di risoluzione di vendita o permuta
Added to glossary by
Franco Rigoni
Jan 8, 2010 17:59
14 yrs ago
15 viewers *
French term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
former toutes demandes en résolution de ventes ou d'échanges
French to Italian
Other
Law (general)
A défaut de paiement et en cas de difficultés quelconques (...) produire à tous ordres et distributions, toucher le montant de toutes collocations; former toutes demandes en résolution de ventes ou d'échanges;
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | formare ogni richiesta di risoluzione di vendita o permuta |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
390
Selected
formare ogni richiesta di risoluzione di vendita o permuta
Lo metterei al singolare perché si verifica rispetto ad un singolo atto (uno alla volta)
la risoluzione della vendita è una misura che può esigere una parte in caso di inadempienza della controparte.
la risoluzione della vendita è una misura che può esigere una parte in caso di inadempienza della controparte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grzie"
Something went wrong...