IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-01-21 23:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

Atau "komisi $5 untuk setiap permohonan ekuitas rumah yang memenuhi syarat"

"Home Equity" di sini saya rasa adalah penyingkatan dari "Home Equity Loan". Berikut keterangannya dari wikipedia:

ref 1: http://en.wikipedia.org/wiki/Home_equity_loan
A home equity loan (sometimes abbreviated HEL) is a type of loan in which the borrower uses the equity in their home as collateral. These loans are sometimes useful to help finance major home repairs, medical bills or college education. A home equity loan creates a lien against the borrower's house, and reduces actual home equity.

Kalau di Indonesia, produk ini disebut dengan KPR multiguna.

ref 2: http://www.bankmandiri.co.id/article/728117820884.asp

Mandiri KPR Multiguna
Adalah fasilitas kredit yang diberikan kepada perorangan untuk keperluan berbagai kebutuhan dengan agunan rumah tinggal/apartemen/ruko/rukan yang dimiliki.


--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-01-22 06:44:49 GMT)
--------------------------------------------------

Maaf, ketinggalan. Di ujung jawaban mesti ditambahi "yang memenuhi syarat".

Makna asal 'home equity' ialah ekuitas tak lancar yang dapat dipakai sebagai agunan untuk mengajukan pinjaman. Dalam hal ini, dipakai berkenaan dengan program afiliasi melalui internet.

Technically, home equity has a zero rate of return and is not liquid.
Home equity is frequently used as a form of collateral to obtain loans..

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/home equity