Feb 8, 2010 17:19
14 yrs ago
English term
countertop industry
English to Polish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Mam takie zdanie:
Computer aided measurement technology has made furniture fabrication a countertop industry.
I za Chiny nie rozumiem, co technologia pomiarowa wspomagana komputerowo zrobiła z produkcją mebli... Macie jakieś pomysły?
Computer aided measurement technology has made furniture fabrication a countertop industry.
I za Chiny nie rozumiem, co technologia pomiarowa wspomagana komputerowo zrobiła z produkcją mebli... Macie jakieś pomysły?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | dziedzina, gdzie produkcja idzie gładko jak po stole |
Slawek-71
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
dziedzina, gdzie produkcja idzie gładko jak po stole
Może trzeba tu po prostu szukać skojarzeń. Skoro countertop to blat czy lada, czyli z założenia coś gładkiego i śliskiego, to może w tym sloganie chodzi właśnie o to, że wdrożenie tej technologii komputerowej przy obróbce tak bardzo ją ułatwiło?
hth
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki! "
Something went wrong...