Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
flänsförsedda (dylika)
Norwegian translation:
flensutstyrte (slike)
Added to glossary by
EC Translate
Feb 22, 2010 15:57
14 yrs ago
Swedish term
flänsförsedda dylika
Swedish to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Krökar i rökgasvägen och speciellt flänsförsedda dylika är extra utsatta för slitage." Del av instruksjoner for vedlikehold.
Bilde hvor uttrykk benyttes: http://shop.conrad.se/websale7/?shopid=conrad-swe&act=produc...
PFT:o)
Bilde hvor uttrykk benyttes: http://shop.conrad.se/websale7/?shopid=conrad-swe&act=produc...
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
4 | bend med flenser | Per Bergvall |
4 | flensutstyrte slike | Svein Hartwig Djaerff |
Change log
Feb 27, 2010 08:03: EC Translate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/893222">EC Translate's</a> old entry - "flänsförsedda"" to ""bend med flenser""
Feb 27, 2010 08:45: EC Translate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/893222">EC Translate's</a> old entry - "flänsförsedda dylika"" to ""bend med flenser""
Proposed translations
7 mins
Selected
bend med flenser
Bend i røykgassbanen, spesielt slike med flenser, er ekstra slitasjeutsatte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk begge to :o) Ha en glimrende helg!"
2 hrs
flensutstyrte slike
det er dette du spør om og dette jeg svarer på. "disse" henviser til bend (krökar) i første leddet i setningen
Discussion