Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
生産本部各二桁部門
English translation:
Each manufacturing department in HQ (departments identified by a 2-digit code)
Added to glossary by
nhalenguyenanh
Feb 24, 2010 01:46
14 yrs ago
Japanese term
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Japanese, Chinese to English
生産本部各二桁部門
Japanese to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
I just guessed it might imply more than 10 departments which belong to production department, am I right?
Proposed translations
(English)
| 3 | Each manufacturing department in HQ (departments identified by a 2-digit code) |
Deborah Edwards
|
| 3 | Each double-digit section in production department |
TCN6YR
|
Proposed translations
10 mins
Selected
Each manufacturing department in HQ (departments identified by a 2-digit code)
To me, it implies that each department has a 2-digit code which is used as a special identification code. Another possibility is that the speaker is referring only to those departments that are identified with a 2-digit code (maybe there are others that are identified by a 3-digit code etc.)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
5 hrs
Each double-digit section in production department
Double-digit as was discussed
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-24 09:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
Each double digit section of production department
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-24 09:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
Each double digit section of production department
Discussion