Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
udbyde noget i offentlig licitation
English translation:
put out to public tender
Added to glossary by
Louise Kragh
Mar 9, 2010 14:31
14 yrs ago
Danish term
udbyde noget i offentlig licitation
Danish to English
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Tendering
"Vi udbyder hermed entreprisen i offentlig licitation".
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | put out to public tender |
Diarmuid Kennan
|
| 2 -1 | dispose of by public invitation to tender |
Alain Mouchel
|
Proposed translations
+5
3 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
82
Selected
put out to public tender
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-03-09 14:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ie/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENIE...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-03-09 14:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ie/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENIE...
2 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Alain Mouchel
Specializes in field
Experience and accuracy
Native in: French
Works in: English to French, Danish to French
dispose of by public invitation to tender
dispose of by public invitation to tender
or : by public adjudication
or : by public adjudication
Peer comment(s):
| disagree |
Charlesp
: ok, but not for the "dispose"
1 day 2 mins
|
|
to sell by public invitation to tender
|
Something went wrong...