Mar 10, 2010 15:10
14 yrs ago
16 viewers *
English term
Poland
every word in its right place
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
detailed vs execution design
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
kontekst: http://tinyurl.com/yzy56aq
Proposed translations
(Polish)
| 3 | projektowa vs. wykonawcza |
A.G.
|
| 3 | projekt wykonawczy vs warsztatowy |
pli
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
projektowa vs. wykonawcza
4 Jul 2009 ... Complete detailed design (i.e. detailed design of civil works, design of services relocation, planting plan and maintenance plan); ...
www.planning.sa.gov.au/download.cfm?downloadfile...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-10 17:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
7 Paź 2009 ... wykonanie dokumentacji projektowej wykonawczej budynku mieszkalnego wielorodzinnego przy ul. Bursztynowej 94-110 w Tomaszowie Maz. wraz z ...
www.przetargi.egospodarka.pl/349812_wykonanie-dokumentacji-... -
www.planning.sa.gov.au/download.cfm?downloadfile...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-10 17:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
7 Paź 2009 ... wykonanie dokumentacji projektowej wykonawczej budynku mieszkalnego wielorodzinnego przy ul. Bursztynowej 94-110 w Tomaszowie Maz. wraz z ...
www.przetargi.egospodarka.pl/349812_wykonanie-dokumentacji-... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
14 mins
projekt wykonawczy vs warsztatowy
To najbardziej, moim zdaniem, odpowiada opisowi zakresu, chociaż zwykle "execution" tłumaczone jest jako "wykonawczy"...
Something went wrong...