Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Registrado en el libro general de grados
English translation:
Recorded in the general degree book
Added to glossary by
Henry Hinds
Mar 12, 2010 20:58
14 yrs ago
113 viewers *
Spanish term
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Registrado en el libro general de grados
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Es la traducción de un certificado que otorga la Universidad de Buenos Aires a un graduado:
Registrado en el libro general de grados Nro xx Folio xx
Muchas gracias!!
Registrado en el libro general de grados Nro xx Folio xx
Muchas gracias!!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Recorded in the general degree book |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | recorded in the general register of degrees/diplomas |
Tom Bodine
|
Change log
Mar 12, 2010 21:13: Darius Saczuk changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Education / Pedagogy"
Mar 14, 2010 19:58: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1174
Selected
Recorded in the general degree book
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Henry!!"
+1
34 mins
Tom Bodine
United States
United States
Native in English
United States
Experienced, Accurate, Reasonable
Native in: English
Works in: German to English, Russian to English, Spanish to English
recorded in the general register of degrees/diplomas
similar to French Registre général de dîplomes, and sounds good in English.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/education_pedagogy/308895-libro_general_de_grados.html
Note from asker:
| Gracias, Tom!! |
Something went wrong...