Mar 13, 2010 20:30
14 yrs ago
7 viewers *
Polish term
konopie indyjskie vs marihuana
Polish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
chodzi mi o to, ktory z tych terminow jest czesciej uzywany w Polsce. nie chodzi mi o slang, raczej publikacje, nie koniecznie naukowe, np. w prasie, reklamach, materialach publicystyczny, ulotkach dla mlodziezy, itp.
tlumacze wlasnie ulotke na uzytek Polakow w UK i bylabym wdzieczna za pomoc. tytul ulotki 'cannabis' i to slowo przewija sie przez calosc. wiele zrodel ang. a zwlaszcza amerykanskich stosuje te terminy wymiennie...
dzieki!
tlumacze wlasnie ulotke na uzytek Polakow w UK i bylabym wdzieczna za pomoc. tytul ulotki 'cannabis' i to slowo przewija sie przez calosc. wiele zrodel ang. a zwlaszcza amerykanskich stosuje te terminy wymiennie...
dzieki!
Responses
4 +5 | marihuana | Michal Berski |
Responses
+5
5 mins
Selected
marihuana
konopie indyjskie to roślina, natomiast używany przez ludzi narkotyk to marihuana, czyli tytoń z suszonych liści tej rośliny.
czyli w tym kontekście marihuana
--------------------------------------------------
Note added at   6 min (2010-03-13 20:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
inny narkotyk uzyskiwany z konopi indyjskich to haszysz, czyli suszona i sprasowana żywica tejże rośliny
czyli w tym kontekście marihuana
--------------------------------------------------
Note added at   6 min (2010-03-13 20:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
inny narkotyk uzyskiwany z konopi indyjskich to haszysz, czyli suszona i sprasowana żywica tejże rośliny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
Something went wrong...