Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s)

This is from a draft law on the exploitation of natural gas/hydrocarbons.

"El incumplimiento de las obligaciones que impone la presente Ley a los Contratistas, sus Asociados, y a los titulares de licencias de operaciones sobre hidrocarburos gaseosos y sus derivados, independientemente de las sanciones de caducidad de los Contratos y licencias establecidas en los supuestos contemplados de forma específica en las disposiciones de esta ley, podrán ser sancionados con esta misma medida de ***ineficacia sobrevenida*** de los Contratos y licencias otorgadas por el Estado y/o con la de multa pecuniaria en la extensión que seguidamente se indicará, que será proporcionada a la gravedad de la infracción."