Mar 21, 2010 18:04
14 yrs ago
French term

accueil de soi

French to English Social Sciences Psychology
3. Créer de l’espace. Libérer la croyance limitative que «je ne peux pas dire ce que je veux vraiment sinon les gens ne m’aimeraient plus» (par une technique spécifique de questionnement, d’accueil de soi et de négociation, utilisation d’images, de symboles et d’affirmations)

Discussion

ormiston Mar 21, 2010:
there is no 'bon' in your posting! I thought of self-esteem (which per se is positive no need for a qualifier imo Helping Your Child Develop Self-Esteem (Child Development Institute)
Self-esteem is a major key to success in life. The development of a positive self-concept or healthy self-esteem is extremely important to the happiness and ...
KathyG (X) Mar 21, 2010:
Yes, bu it is the "bon" in front of "acceuiil de soi" that makes me think it "self-esteem" rather than "self acceptance"

Proposed translations

12 hrs
Selected

self-image

technique... building a positive self-image
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Great!"
+1
39 mins

self acceptance

am not sure, I feel it is the step before 'self insight' as described here
Self Insight Creates Personal Power
17 Jan 2008 ... To develop adequate self-insight we must frankly face ourselves as we actually are, not as we would like to see ourselves or as we want ...
ezinearticles.com/?Self-Insight-Creates-Personal-Power... - Cached - Similar
Peer comment(s):

agree Carruthers (X) : just about, but I feel the term is "self-integration", i.e. to obtain a balance between the ego and super-ego, which will ultimately bring about a sense of self-acceptance.
14 hrs
agree, kind of taking yourself on board although self integration sounds a wee bit odd. The text sounds more like a self help thing than scholarly. btw I still stick by my 'limbo'
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search