Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Baja Flecha
English translation:
low sag
Added to glossary by
Laura Hastings-Brownstein
Apr 6, 2010 01:05
14 yrs ago
Spanish term
Baja Flecha
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Corporate Literature on Cables
Hello everyone,
I am translating a press release for a company that produces cables. They refer to a cable (conductor) de alta temperatura y baja flecha. I do not know what "baja flecha" is referring to. I have done some research on the Internet, but can't find anything. Does anyone have any idea what the proper English for this would be?
Here is the context:
A principios de 2007 y pocas semanas después de la adquisición por parte de General Cable, ECN asumió el compromiso de fabricar por primera vez en Europa, el conductor de Alta temperature y Baja Flecha tipo ACSS con destino a la Compañía RTE Francia, al haber sido GC Europa, el adjudicatario del proyecto 400 kVTamerau-Tavel, consistente en aproximadamente 1.200 km de conductor.
Many thanks in advance,
Laura
I am translating a press release for a company that produces cables. They refer to a cable (conductor) de alta temperatura y baja flecha. I do not know what "baja flecha" is referring to. I have done some research on the Internet, but can't find anything. Does anyone have any idea what the proper English for this would be?
Here is the context:
A principios de 2007 y pocas semanas después de la adquisición por parte de General Cable, ECN asumió el compromiso de fabricar por primera vez en Europa, el conductor de Alta temperature y Baja Flecha tipo ACSS con destino a la Compañía RTE Francia, al haber sido GC Europa, el adjudicatario del proyecto 400 kVTamerau-Tavel, consistente en aproximadamente 1.200 km de conductor.
Many thanks in advance,
Laura
Proposed translations
(English)
5 +5 | low sag | Jennifer Levey |
Proposed translations
+5
24 mins
Selected
low sag
[PDF] CATALOGO ROJO Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Conductores de baja flecha fabricados por TREFINASA. TREFINASA low sag conductors. Conductores de baja flecha. Low sag conductores. TECNOLOGIA: ...
www.saprem.com/08_5_bajaflecha.pdf - Similares
Conductores de baja flecha fabricados por TREFINASA. TREFINASA low sag conductors. Conductores de baja flecha. Low sag conductores. TECNOLOGIA: ...
www.saprem.com/08_5_bajaflecha.pdf - Similares
Note from asker:
Wow. I am impressed. Thanks very much for this help. Laura |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!
Laura"
Something went wrong...