Apr 19, 2010 22:02
14 yrs ago
Japanese term
トレース取得
Japanese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Context:上記でご取得いただいたログからは十分な解析を行うことができない場合、現象再現時のトレース取得をお願いすることがございます。
(http://www-06.ibm.com/jp/services/its/support/svcdoc/tivoli/...
Thanks.
(http://www-06.ibm.com/jp/services/its/support/svcdoc/tivoli/...
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | capture/obtain trace (data) |
RieM
|
| 4 | trace acquisition |
Roderick Anderson
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
capture/obtain trace (data)
This is a more common expression. Is this related to error analysis/debugging?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-19 23:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
or, retrieve trace data....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-19 23:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
or, retrieve trace data....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Roderick Anderson
Japan
Japan
Native in English
Specializes in field
Japan
J to E Science & Engineering Translation
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English
Related KudoZ points
:
4
trace acquisition
.
Reference comments
7 hrs
Something went wrong...